"an Té"

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)

ETSI; European Telecommunications Standards Institute

ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

unlimited period

tréimhse gan teorainn

the European territory of...

críoch Eorpach...

recovery plan

plean téarnaimh

clean technology; cleantech

teicneolaíocht ghlan

family circumstances; family situation

cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh

matters governed by this Title

cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo

the Court shall have unlimited jurisdiction

beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt

pan-European television station

stáisiún teilifíse pan-Eorpach

printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels

ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann

Kingdom of Thailand; Thailand

an Téalainn; Ríocht na Téalainne

BAT; best available techniques; best technical means available

an teicníocht is fearr atá ar fáil

Republic of China; Taiwan

an Téaváin; Poblacht na Síne

content of teaching

inneachar an teagaisc

dura turtle; Indian roof(ed) turtle; Indian sawback turtle; Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle

turtar sábhdhroimeach Indiach

ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association

an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é

Palestinian territories

críocha Palaistíneacha

Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office (ETO)

an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Eorpach Theileachumarsáide (ETO) a bhunú

domestic violence; family violence; intimate partner violence

foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV

British Indian Ocean Territory

Críoch Aigéan Indiach na Breataine

ETP; European Technology Platform

Ardán Teicneolaíochta Eorpach; ETP

ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission

misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

recovery plan

plean téarnaimh

TEN-Tele; TEN-TELECOM; trans-European telecommunications network

líonra teileachumarsáide tras-Eorpach; TEN-tele

second free-at-frontier offer price

bunphraghas ag an teorainn

telemetry beacon

rabhchán teiliméadrachta

degree of heating of the surrounding

méid an téimh sa timpeallacht

temperature gradient; thermal gradient

grádán teirmeach

ikaa temelian; Ikan temoleh; pla eesok

ícean temoleh

border price

praghas ag an teorainn

area without internal frontiers

limistéar gan teorainneacha inmheánacha; spás gan teorainneacha inmheánacha

cold calling by telephone

fuarghlaoch ar an teileafón

telepromotion

promóisean teilfíse

heating curve; heating curve in thermal analysis

cuar an téimh; cuar an téimh san anailís theirmeach

back course sector

an teascóg chúlchúrsa

canopy drag area

achar cúltarraingthe an téastair

canopy open area

achar an téastair oscailte

clipped wing

sciathán teasctha

deployment aid canopy; pilot chute

an téastar cúnta

ejector pipe

píobán eisteilgin; píobán eisteilgire; píobán teilgin; píobán teilgire

front course sector

an teascóg thulchúrsa

hot melt

greamachán teirmeaplaisteach

limiting polarization

polarúchán teorantach

intermittent strike; on-off strike; stop-go strike

stailc gan téarma

mean term

meántéarma

sectional fare

táille in aghaidh an teascáin

ETO; European Telecommunications Office

an Oifig Eorpach Theileachumarsáide; ETO

indirect thermal desorption; ITD

dí-asúchán teirmeach indíreach; ITD

Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia

Clár chun cuidiú leis an athchóiriú agus an téarnamh eacnamaíoch sna Stáit Neamhspleácha Nua agus sa Mhongóil

Abhcóidí gan Teorainneacha; Avocats sans frontières

European Year for Combating Poverty and Social Exclusion

an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac; Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

ETSO; ETSO authorisation; European Technical Standard Order; European Technical Standard Order authorisation

Ordú um Chaighdeán Teicniúil Eorpach

EU COPPS; EUPOL COPPS; European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support; European Union Police Mission for the Palestinian Territories

Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha

purpose limitation principle

prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh

ETC; European territorial cooperation

comhar críochach Eorpach

ETP-ZEP; European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant

an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí; ETP-ZEP

section height

airde an teascáin

tellins

sliogán teillíneach; teillíneach

BEREC; Body of European Regulators for Electronic Communications; EECMA; ETMA; European Electronic Communications Market Authority; European Telecom Market Authority; European Telecommunications Market Authority; GERT; Group of European Regulators in Telecoms

BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.

San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg.

Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010); Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion (2010)

Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac

national recovery plan

plean téarnaimh náisiúnta

Clean Technology Fund; CTF

an Ciste um Theicneolaíocht Ghlan; CTF

height of segment

airde an teascáin

occupied Palestinian territories; occupied Palestinian territory; oPt

an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil

European Pact for the Family

an Comhaontú Eorpach um an Teaghlach

the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction

an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht

ETA; European Technical Assessment

Measúnú Teicniúil Eorpach; MTE

Specific Technical Documentation; STD

Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach

living will; recovery and resolution plan; RRP

plean téarnaimh agus réitigh

mover

an té a dhéanann an tairiscint

implementing technical standard; ITS

caighdeán teicniúil cur chun feidhme

extension of the prescribed time-limit

fadú ar an teorainn ama fhorordaithe

IHTSDO; International Health Terminology Standards Development Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhorbairt Caighdeán Téarmaíochta Sláinte

IGDTP; IGD-TP; Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform; Implementing Geological Disposal Technology Platform

An tArdán Teicneolaíochta um Dhiúscairt Gheolaíoch Dramhaíola Radaighníomhaí a chur chun feidhme

contact sensitisation

íogrúchán teagmhála

EU TFTS; European terrorist finance tracking system; terrorist finance tracking system; TFTS

an córas Eorpach i ndáil le Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Rianú; CEMSR

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; Istanbul Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac; Coinbhinsiún Iostanbúl

family register

clár an teaghlaigh

duty of assistance; duty of support; duty to support

dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe

contribution to the costs of married life

cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh

domestic violence

foréigean baile; foréigean teaghlaigh

failure to fulfil marital or parental obligations

tréigean teaghlaigh

maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance

dliteanas an teaghlach a chothabháil

allergic contact sensitisation

íogrúchán teagmhála ailléirgeach

amplification reagent control; no template control; NTC

sampla cóimheasa gan teimpléad DNA

WCIT; World Conference on International Telecommunications

Comhdháil Dhomhanda maidir leis an Teileachumarsáid Idirnáisiúnta; WCIT

2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe

2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip

contingency plan

plean teagmhais

guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines

TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha

heat denaturation; thermal denaturation

dínádúrúchán teirmeach

work for family gain

obair gan pá i ngnóthas an teaghlaigh

consent of the suspect

toiliú an té faoi amhras

European Telecoms Authority

an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

ETER; European Tertiary Education Register

Clár Eorpach an oideachais tríú leibhéal; ETER

ETP4HPC; European Technology Platform for High Performance Computing

Ardán Teicneolaíochta Eorpach um Ríomhaireacht Ardfheidhmíochta

Technical Platform for Cooperation on the Environment

Ardán Teicniúil le haghaidh Comhar maidir leis an gComhshaol

TÉARMAÍ MÍLEATA

telephone exchange

malartán teileafóin (fir1)

instructional administration

riarachán teagaisc (fir1)

thermo-nuclear weapon

armán teirmea-núicléach (fir1)

thermonuclear weapon

armán teirmeanúicléach (fir1, ai: armáin theirmeanúicléacha)

message centre

airmheán teachtaireachtaí (fir1)

contingency plan

plean teagmhasachta (fir4)

ejector cover

clúdach an teilgire (fir1)

ejector head and tail

ceann agus eireaball an teilgire (fir1)

ejector rod head

ceann slat an teilgire (fir1)

ejector spring

tuailm an teilgire (bain2)

ejector way

bealach an teilgire (fir1)

immeasurable

gan teorainn (fr.r.)

the angular limit for adjustment [Range Finder]

an teorainn uilleach le haghaidh coigeartaithe (bain5)

location of Brigade Message Centre

láthair d'Airmheán Teachtaireachtaí Briogáide (bain5)

the far limit of safety

an teorainn sábhála is faide amach (bain5)

the manner of the instructor

dóigh an teagascóra (bain2)

the manner of the instructor

iompar an teagascóra (fir1)

message centre

airmhéan teachtaireachtaí (fir1)

dove-tailed slot

sliotán teangaithe (fir1)

strut pin

biorán teanntóige (fir1)

to focus the telescope

cuimsigh an teileascóp (br)

to focus the telescope

tabhair an teileascóp chun cruinnis (br)

Taiwan

an Téaváin (bain2)

Templemore

an Teampall Mór (fir1, gu: an Teampaill Mhóir)

unrestricted

gan teorainn (fr.r.)

Thailand

an Téalainn (bain2, gu: na Téalainne)

message is prefaced by

cuirtear (…..) roimh an teachtaireacht

a mean temperature of 600° F

meánteocht 600° F

gain contact with the enemy

déan teagmháil leis an namhaid

extend the term of enlistment

fadaigh an téarma liostála

introduce the instructor to the class

cuir an teagascóir in aithne don rang

raising the temperature

an teocht a ardú

put weight behind the throw (Grenade Training)

cuir meáchan na colainne leis an teilgean

put weight behind the throw (Grenade Training)

cuir meáchan leis an teilgean